1 files changed, 4 insertions, 1 deletions
diff --git a/it.class b/it.class
index d08268d..5ff09fd 100644
--- a/it.class
+++ b/it.class
@@ -412,7 +412,10 @@ static function grep($pattern, $array, $p = array())
  */
 function any2utf8($value)
 {
-	return grapheme_strlen($value) === null ? utf8_encode($value) : $value;
+	if (grapheme_strlen($value) === null)
+		$value = utf8_encode($value);
+
+	return preg_replace('/\xc3\x83\xc2([\xbc\xa9\xa4\xb6\xa8\xa2\xa0\xb4\xaa\xa7\x84\xab\xae\x9c\xaf\x96\xb2\xbb\xb9\x9f])/', '\xc3$1', $value); # fix most common double encodings, UTF8SAFE
 }
 
 /**